Suivant: Conventions typographiques Chapitre: Préface Avant: Notes du traducteur
Crédits et mentions légales Le Linux Documentation Project est une équipe bénévole de rédacteurs, correcteurs, et éditeurs qui travaillent sur un jeu de manuel officiel pour Linux. Le coordinateur de ce projet est Matt Welsh, aidé par Lars Wirzenius et Michael K. Johnson.
Ce manuel n'est qu'un seul des nombreux autres qui sont distribués par le Linux Documentation Project, comprenant un guide utilisateur de Linux, un guide d'administration système, et un guide du noyau Linux. Ces manuels sont tous disponibles sous leur forme originale, en source LaTeX ou au format Postscript sur des sites FTP anonyme comme sunsite.unc.edu, dans le répertoire /pub/Linux/docs/LDP.
Nous encourageons quiconque ayant un penchant pour l'écriture ou l'édition, à rejoindre notre équipe afin d'améliorer la documentation de Linux. Si vous avez un accès au courrier électronique, vous pouvez souscrire au canal DOC de la liste de diffusion Linux-Activists, en écrivant à
avec la ligne
comme toute première ligne du corps du message.
N'hésitez pas à contacter l'auteur et le coordinateur de ce manuel si vous avez des questions, des cartes postales, de l'argent ou des idées. Matt Welsh peut être contacté par courier électronique à l'adresse mdw@sunsite.unc.edu, ou par courrier postal:
205 Gray Street Wilson, N.C. 27893 U.S.A.
UNIX est une marque déposée de X/Open. Linux n'est pas une marque déposée, et n'a aucun rapport avec UNIX ou X/Open. Le X Window System est une marque déposée du Massachusetts Institute of Technology. MS-DOS et Microsoft Windows sont des marques déposées de Microsoft, Inc.
Copyright © 1992--1994 Matt Welsh 205 Gray Street NE, Wilson NC, 27893 USA mdw@sunsite.unc.edu
Bien débuter sous Linux ( Linux Installation and Getting Started) peut être reproduit et distribué sous les conditions suivantes:
Toute traduction ou travail dérivé de ce livre doit faire l'objet d'une autorisation écrite de l'auteur avant distribution.
Si vous ne distribuez qu'une partie de cet ouvrage vous devez indiquer clairement comment obtenir la version complète, et fournir un moyen de se la procurer.
De courts extraits peuvent être reproduits à titre de citation dans des revues ou autres travaux sans autorisation à condition d'indiquer l'origine du document.
La Licence Publice Générale GNU citée plus loin peut être reproduite selon ses propres conditions.
Plusieurs parties de ce document sont soumises à un copyright séparé. Lorsque c'est le cas, ce copyright est précisé. Si vous ne distribuez qu'une partie de cet ouvrage, et que cette partie est protégée par un copyright séparé, les conditions de ce copyright s'appliquent.
Des exceptions à ces règles peuvent être autorisées pour l'enseignement: écrivez à Matt Welsh à l'adresse ci-dessus, ou par courrier électronique à mdw@sunsite.unc.edu, et demandez ce qu'il en est. Ces restrictions sont destinées à nous protéger en tant qu'auteurs, et non pas pour vous gêner en tant qu'enseignants ou élèves.
L'auteur encourage les distributeurs de Linux à utiliser ce livre comme guide d'installation et d'initiation. Le copyright ci-dessus vous autorise à imprimer et distribuer des copies de ce manuel avec votre distribution du système. Vous devrez néanmoins ajouter un petit supplément décrivant l'installation de votre distribution, car ce guide ne contient que des informations très générales sur le sujet.
L'auteur tient à être tenu au courant des projets commerciaux de publication et distributions de cet ouvrage. Vous pourrez ainsi être assuré d'avoir une version à jour en fonction de chaque nouvelle version; ceci peut vous permettre de retarder légèrement votre publication si une révision est en cours de réalisation.
Si vous commercialisez ce livre, l'auteur appréciera toute rétribution, don, et/ou copies imprimées. Ce type de contribution montrera votre intérêt pour le logiciel libre et le projet de documentation Linux.
Tout le code source de Bien débuter sous Linux est placé sous la protection de la Licence Publique Générale GNU. Vous trouverez une copie de cette ``GPL'' dans l'annexe E page .